1
00:02:49,310 --> 00:02:51,820
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro, One Piece,

2
00:02:51,820 --> 00:02:54,750
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

3
00:02:54,750 --> 00:03:00,020
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:03:00,020 --> 00:03:02,560
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

5
00:03:02,560 --> 00:03:05,830
traza estas aguas y aprende
todos los secretos que guardaban.

6
00:03:05,830 --> 00:03:07,660
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:07,660 --> 00:03:10,070
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,070 --> 00:03:12,670
Un cementerio de sueños.

9
00:03:14,340 --> 00:03:15,870
[NARRADOR]
Ahora, Monkey D. Luffy,

10
00:03:15,870 --> 00:03:19,080
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma
después de comer la fruta Gum-Gum,

11
00:03:19,080 --> 00:03:22,910
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,910 --> 00:03:26,780
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:29,750 --> 00:03:31,720
[NARRADOR] Después de una serie
de feroces batallas,

14
00:03:31,720 --> 00:03:33,560
los piratas de sombrero de paja
han llegado a las aguas

15
00:03:33,560 --> 00:03:37,390
del Nuevo Mundo, gobernado por
los cuatro emperadores.

16
00:03:37,390 --> 00:03:39,100
Su primera parada es Punk Hazard,

17
00:03:39,100 --> 00:03:42,100
una isla dividida en
mitades ardientes y congeladas.

18
00:03:42,100 --> 00:03:44,700
Allí se enteran de terribles
experimentos realizados

19
00:03:44,700 --> 00:03:47,070
por el dueño de la isla,
Payaso César.

20
00:03:47,070 --> 00:03:49,410
Sus luchas contra los locos.
el científico hace que se formen

21
00:03:49,410 --> 00:03:51,110
una alianza con Trafalgar Law,

22
00:03:51,110 --> 00:03:53,480
uno de los siete
Señores de la guerra del mar.

23
00:03:53,480 --> 00:03:54,980
Después de buscar en la isla,

24
00:03:54,980 --> 00:03:58,780
Luffy finalmente se encuentra cara a cara
con el propio César.

25
00:04:04,790 --> 00:04:06,890
[PAYASO CÉSAR]
No deberías subestimarme.

26
00:04:06,890 --> 00:04:10,990
[La ley gruñe]

27
00:04:10,990 --> 00:04:14,130
[LEY]
¡Muéstrate! ¿Quién eres?

28
00:04:14,130 --> 00:04:17,570
[LEY gime]

29
00:04:17,570 --> 00:04:22,810
¿Por qué estás... aquí? ¿Por qué ahora?

30
00:04:25,480 --> 00:04:27,080
[risas]

31
00:04:29,250 --> 00:04:31,920
[VERGO]
¿Cuántos años han pasado?

32
00:04:31,920 --> 00:04:35,590
Mírate, ya crecido.

33
00:04:35,590 --> 00:04:36,290
Ley.

34
00:04:36,290 --> 00:04:38,620
[La ley gruñe]

35
00:04:47,500 --> 00:04:52,870
[LUFFY] "Un samurái que puede
¡Corten el fuego! ¡Foxfire Kin'emon!"

36
00:04:52,870 --> 00:04:57,870
[La ley gruñe]

37
00:05:06,620 --> 00:05:09,050
Crees que el jefe no
¿sabes qué está pasando?

38
00:05:09,050 --> 00:05:11,150
Esperaba que fueras
más inteligente que eso.

39
00:05:11,150 --> 00:05:14,730
[pantalones]

40
00:05:14,730 --> 00:05:15,860
[VERGO]
Para ser honesto contigo,

41
00:05:15,860 --> 00:05:18,300
no confiamos en esto
El personaje de César tampoco.

42
00:05:20,660 --> 00:05:22,470
El tipo es turbio.

43
00:05:22,470 --> 00:05:26,000
Por eso el jefe envió un
agente encubierto a la isla.

44
00:05:26,000 --> 00:05:27,970
El encantador Monet, aquí.

45
00:05:29,470 --> 00:05:33,040
[VERGO] Se rumorea
Eres un señor de la guerra ahora.

46
00:05:33,040 --> 00:05:35,080
Es un gran ascenso.

47
00:05:37,510 --> 00:05:42,490
¿Cuándo lo hiciste?
llegar aquí... ¿Vergo?

48
00:05:42,490 --> 00:05:46,160
[VERGO]
¿Mmm? En realidad acabo de llegar.

49
00:05:46,160 --> 00:05:48,990
estaba gastando algo
tiempo en Dressrosa.

50
00:05:48,990 --> 00:05:51,730
Me hice autostop en un
Buque cisterna del SAD saliendo del puerto.

51
00:05:51,730 --> 00:05:55,500
Y ahora... parece que
fue el movimiento correcto.

52
00:05:55,500 --> 00:05:58,840
¿Qué quieres decir con eso?

53
00:05:58,840 --> 00:06:01,670
¿Por qué apuntarme? yo no lo hice
¡Hacerte una maldita cosa!

54
00:06:01,670 --> 00:06:04,010
[VERGO]
No. Al menos todavía no.

55
00:06:04,010 --> 00:06:06,210
Porque si lo hubieras hecho,
Estarías muerto ahora mismo.

56
00:06:06,210 --> 00:06:07,580
Odio decírtelo,

57
00:06:07,580 --> 00:06:10,750
pero no hay tonterías
nosotros los adultos, Law.

58
00:06:10,750 --> 00:06:12,220
[risas]

59
00:06:12,220 --> 00:06:17,950
[LEY] Bueno. En ese caso,
¡Debería acabar contigo!

60
00:06:17,950 --> 00:06:21,860
Oh sí. uno mas
cosa antes de irme.

61
00:06:21,860 --> 00:06:24,230
[La ley gruñe]

62
00:06:24,230 --> 00:06:26,360
[VERGO]
Muestra algo de respeto, chico.

63
00:06:28,370 --> 00:06:33,370
[La ley gruñe]

64
00:06:40,240 --> 00:06:43,080
Para usted es el Sr. Vergo.

65
00:06:52,260 --> 00:06:55,990
[CÉSAR PAYASO se ríe]

66
00:07:03,570 --> 00:07:05,940
¿Qué diablos pasó aquí?

67
00:07:05,940 --> 00:07:07,840
[MARINO D]
¡No tengo idea!

68
00:07:07,840 --> 00:07:09,410
¿Qué crees que deberíamos hacer?

69
00:07:09,410 --> 00:07:12,280
[CÉSAR PAYASO se ríe]

70
00:07:12,280 --> 00:07:14,280
¡Tiene a Tashigi!

71
00:07:14,280 --> 00:07:16,180
No, ese es Smoker, ¿recuerdas?

72
00:07:21,620 --> 00:07:23,750
Ya sabes, nunca pensé
Vería al vicealmirante.

73
00:07:23,750 --> 00:07:26,260
ser noqueado
dos veces en un día.

74
00:07:26,260 --> 00:07:28,590
Y él no es el único
uno que cayó!

75
00:07:28,590 --> 00:07:30,530
tres de los
¡Los de Sombrero de Paja también lo hicieron!

76
00:07:30,530 --> 00:07:32,860
Piensa que el Maestro usó
¿Haki del conquistador?

77
00:07:32,860 --> 00:07:34,260
[MARINA E]
¡No seas ridículo!

78
00:07:34,260 --> 00:07:36,530
No hay manera de que él pueda ser eso.
¡Mucho más fuerte que ellos!

79
00:07:36,530 --> 00:07:38,970
[MARINA F] Entonces ¿qué fue?
Quiero decir, los venció a todos.

80
00:07:38,970 --> 00:07:41,270
sin siquiera acostarme
¡un dedo encima!

81
00:07:41,270 --> 00:07:43,510
Bueno, eso fue divertido
mientras duró.

82
00:07:46,440 --> 00:07:49,680
[CENTAURO A se ríe]
¡Eso es lo que obtienes, Marina!

83
00:07:49,680 --> 00:07:52,150
Deberías haberlo sabido mejor
¡Que meterse con el Maestro!

84
00:07:52,150 --> 00:07:54,280
Él es nuestro dios de salvación.

85
00:07:54,280 --> 00:07:59,190
[CENTAUROS] ¡Maestro! ¡Maestro!
¡Maestro! ¡Maestro! ¡Maestro!

86
00:07:59,190 --> 00:08:01,160
¡Maestro! ¡Maestro! ¡Maestro!

87
00:08:01,160 --> 00:08:06,130
[risas] Ahora, no debemos desperdiciar
¡En cualquier momento, mis fuertes soldados!

88
00:08:06,130 --> 00:08:09,300
Date prisa y ata a estos cinco piratas.
¡Sinvergüenzas de una vez!

89
00:08:09,300 --> 00:08:12,700
Utilice grilletes de piedra de prisma marino
sobre los detentadores del poder.

90
00:08:12,700 --> 00:08:14,470
Una vez que hayas terminado,
¡Quiero que te mudes!

91
00:08:14,470 --> 00:08:17,410
Deja a los marineros atrás y
buscar refugio dentro del laboratorio.

92
00:08:17,410 --> 00:08:19,810
Es demasiado peligroso aquí afuera.

93
00:08:24,150 --> 00:08:26,250
Estoy seguro de que todos lo habéis notado
la sustancia extraña

94
00:08:26,250 --> 00:08:28,150
eso ha estado lloviendo
desde el cielo.

95
00:08:28,150 --> 00:08:31,320
No hay motivo de preocupación,
Garantizaré tu seguridad.

96
00:08:31,320 --> 00:08:33,420
[CENTAUROS]
¡Está bien! ¡Gracias, Maestro!

97
00:08:33,420 --> 00:08:35,230
[PAYASO CÉSAR] Parece que
los hermanos cool yeti

98
00:08:35,230 --> 00:08:36,830
fracasaron en su tarea.

99
00:08:36,830 --> 00:08:41,260
[CÉSAR PAYASO se ríe]
Oh bueno, no puedo culparlos.

100
00:08:41,260 --> 00:08:43,730
Supongo que la combinación
de Sombrero de Paja y la Ley

101
00:08:43,730 --> 00:08:45,770
fue simplemente demasiado
para que ellos lo manejen.

102
00:08:45,770 --> 00:08:48,410
[risas]

103
00:08:58,110 --> 00:09:01,890
[BROOK jadea]

104
00:09:11,060 --> 00:09:13,560
[BROOK jadea]
¡Manténgase alejado!

105
00:09:13,560 --> 00:09:16,730
¿Qué estás esperando, Brook?
Diles que retrocedan.

106
00:09:16,730 --> 00:09:18,600
Mira, solo hay tal
¡Cuánto puedo hacer!

107
00:09:18,600 --> 00:09:20,370
Son monstruos
por llorar a carcajadas!

108
00:09:20,370 --> 00:09:22,540
ellos no van a
negocia conmigo!

109
00:09:24,310 --> 00:09:28,580
[BROOK jadea]
¡Se están fusionando!

110
00:09:28,580 --> 00:09:30,080
Sí, más o menos.

111
00:09:30,080 --> 00:09:32,750
Las burbujas son cada vez más grandes
absorbiéndose unos a otros.

112
00:09:32,750 --> 00:09:36,720
[BROOK grita] Este es
¡Casi tan alto como yo ahora!

113
00:09:42,890 --> 00:09:47,260
[gruñidos]

114
00:09:47,260 --> 00:09:51,970
Lo traje con nosotros
así que no puedo dejarlo morir aquí.

115
00:09:51,970 --> 00:09:56,340
Puede que ahora mismo sea una mujer,
¡Pero es hora de ser hombres!

116
00:09:56,340 --> 00:09:57,570
Estoy orgulloso de ti.

117
00:09:57,570 --> 00:10:00,980
Maneja a los que están detrás de ti.
No tardaré mucho.

118
00:10:01,780 --> 00:10:04,750
[ARROYO]
¡Cuidado! ¡Buena suerte ahí abajo!

119
00:10:09,190 --> 00:10:11,590
[Continúan los gruñidos]

120
00:10:11,590 --> 00:10:16,030
Dios mío. Ese cocinero siempre
Qué dolor en el trasero.

121
00:10:16,030 --> 00:10:19,130
[BROOK jadea]

122
00:10:19,130 --> 00:10:21,460
[BROOK grita] ¡No! ¡Por favor!
¡No vengas detrás de mí!

123
00:10:21,460 --> 00:10:23,600
Te lo advierto.
¡Quédate atrás, monstruo!

124
00:10:23,600 --> 00:10:26,200
¡Vaya! ¿Cómo de repente
llegar a ser tan grande?

125
00:10:26,200 --> 00:10:28,970
¡Hola, Zoro! ¡Ayúdame!

126
00:10:40,350 --> 00:10:44,220
[BROOK exhala] ¡Gracias!
¡Pensé que estaba perdido!

127
00:10:44,220 --> 00:10:45,390
[ZORO]
¿Eh?

128
00:10:47,320 --> 00:10:48,460
¡Correr! ¡Está escupiendo gas!

129
00:10:48,460 --> 00:10:51,230
[ARROYO]
¿Eh? ¡Uf, justo en la cara!

130
00:10:51,230 --> 00:10:53,660
[BROOK tose]

131
00:10:53,660 --> 00:10:57,700
¡No! ¡Es gas venenoso!
¡Mis ojos! ¡Mis ojos!

132
00:10:57,700 --> 00:11:01,200
[jadeos]
Oh espera, no tengo ojos.

133
00:11:02,570 --> 00:11:05,210
[BROOK] ¿Adivina qué?
¡Soy inmune a tus ataques!

134
00:11:05,210 --> 00:11:07,240
Ahora pelea conmigo,
villano gelatinoso!

135
00:11:07,240 --> 00:11:10,880
[BROOK gritando]
¡Ah, no! ¡Otra vez no!

136
00:11:10,880 --> 00:11:13,380
Parece que no podemos usar nuestro
espadas contra ellos.

137
00:11:13,380 --> 00:11:14,820
¡Escupen gas venenoso!

138
00:11:14,820 --> 00:11:16,920
¿Por qué fuiste y
¿empujar la maldita cosa?

139
00:11:16,920 --> 00:11:18,520
¡Viste lo que me hizo!

140
00:11:18,520 --> 00:11:20,920
Pensé que tal vez
Simplemente no me gustaste.

141
00:11:20,920 --> 00:11:22,660
[BROOK se ríe]

142
00:11:22,660 --> 00:11:25,060
[BROOK] Oh, oh,
Nos tienen rodeados.

143
00:11:26,260 --> 00:11:27,930
Esto no es bueno.

144
00:11:40,280 --> 00:11:42,350
[SANJI (NAMI) se estremece]
¡Hace mucho frío!

145
00:11:42,350 --> 00:11:45,420
Tengo que darme prisa y encontrar
¡El torso de ese samurái!

146
00:11:45,420 --> 00:11:48,690
Bueno. Supongo que tendré que usarlo.

147
00:11:48,690 --> 00:11:50,720
¡Observación Haki!

148
00:11:59,900 --> 00:12:01,730
[ARROYO]
¿Qué vamos a hacer ahora?

149
00:12:01,730 --> 00:12:03,200
¡No tenemos adónde huir!

150
00:12:03,200 --> 00:12:05,440
¡Oye, lo sé! estan hechos
de gelatina, ¿verdad?

151
00:12:05,440 --> 00:12:07,270
creo que deberías
Intenta comer uno.

152
00:12:07,270 --> 00:12:08,940
¿Qué? ¡De ninguna manera!

153
00:12:08,940 --> 00:12:12,110
Ojalá dejaras de intimidarme
¡En cosas como esta, Zoro!

154
00:12:12,110 --> 00:12:14,610
tengo casi 70 años
mayor que tu!

155
00:12:14,610 --> 00:12:17,410
Bien, lo siento, pregunté.
No importa, abuelo.

156
00:12:17,410 --> 00:12:19,480
se que no lo hiciste
¡solo llámame así!

157
00:12:19,480 --> 00:12:21,150
No soy ningún "abuelo",
Soy un esqueleto animado

158
00:12:21,150 --> 00:12:24,120
[KIN'EMON grita]

159
00:12:24,120 --> 00:12:25,490
[ZORO]
Vaya, ¿qué le pasa?

160
00:12:25,490 --> 00:12:28,630
[ARROYO]
¿Estás bien? ¿Sr. Samurái?

161
00:12:28,630 --> 00:12:31,290
[SANJI (NAMI) jadea]
¡Maldita sea, hace frío!

162
00:12:31,290 --> 00:12:33,400
Lo siento, Nami.

163
00:12:33,400 --> 00:12:38,900
¿Eh? ¿Qué es eso? ¿Es el
¿veneno de limo o algo así?

164
00:12:38,900 --> 00:12:41,640
Bueno, eso es simplemente genial.
Aquí estamos esperando el torso

165
00:12:41,640 --> 00:12:44,670
no atrapado en el medio
de esa nube venenosa.

166
00:12:48,850 --> 00:12:50,480
[SANJI (NAMI)] He estado
usando Haki de observación

167
00:12:50,480 --> 00:12:53,250
desde hace un tiempo y
No he encontrado nada.

168
00:12:53,250 --> 00:12:54,820
Debe estar debilitándose.

169
00:12:54,820 --> 00:12:57,090
no puedo notar la diferencia
entre su fuerza vital

170
00:12:57,090 --> 00:12:59,360
y los peces que son
nadando alrededor!

171
00:12:59,360 --> 00:13:00,960
¿Mmm? ¿Un tiburón?

172
00:13:08,130 --> 00:13:10,170
[SANJI (NAMI) jadea]
¿Estás bromeando?

173
00:13:12,340 --> 00:13:17,340
[grita]

174
00:13:19,480 --> 00:13:22,610
[BROOK jadea] Te sientes
¿Está bien, señor samurái?

175
00:13:22,610 --> 00:13:25,150
Oye, ¿qué te pasa?
Parece que estás sufriendo.

176
00:13:25,150 --> 00:13:28,220
[continúan los gritos]

177
00:13:28,220 --> 00:13:31,650
[SANJI (NAMI)] ¡Oh, no, no lo hagas!
¡No te alejarás de mí!

178
00:13:40,800 --> 00:13:42,830
[SANJI (NAMI)]
¡Deja de masticarlo, bastardo!

179
00:13:42,830 --> 00:13:46,670
[grita] Esto no duele,
¡Simplemente pica un poco!

180
00:13:46,670 --> 00:13:47,540
[grita]

181
00:13:47,540 --> 00:13:49,740
Dios, ¿qué ha pasado?
¿En este chico?

182
00:13:49,740 --> 00:13:53,010
Debe ser terrible con
suena como esos.

183
00:13:53,010 --> 00:13:56,080
[gruñidos]
¡Ay! ¡Estoy bien!

184
00:13:56,080 --> 00:13:58,310
tal vez algo
¿Le pasó a Sanji?

185
00:13:58,310 --> 00:13:59,650
[ZORO]
Mmm.

186
00:13:59,650 --> 00:14:01,920
[SANJI (NAMI)]
¡Suéltalo o si no, tiburón!

187
00:14:10,560 --> 00:14:14,430
[SANJI (NAMI)]
¡Ahora! ¡Dispara!

188
00:14:22,510 --> 00:14:25,070
[SANJI (NAMI)] Tengo el último
pieza del rompecabezas samurái!

189
00:14:25,070 --> 00:14:28,550
Ahora podemos poner a los pobres
¡Bastardo, volvamos a estar juntos!

190
00:14:28,550 --> 00:14:30,610
¡Tengo que darme prisa y llegar a la orilla!

191
00:14:31,850 --> 00:14:33,880
[SANJI (NAMI)]
¡Uh-oh, se está cerrando!

192
00:14:36,550 --> 00:14:37,750
[SANJI (NAMI)]
¡Maldita sea!

193
00:14:43,730 --> 00:14:44,930
[jadeos]

194
00:14:50,100 --> 00:14:52,400
[SANJI (NAMI)]
¿El veneno ya llegó hasta aquí?

195
00:14:52,400 --> 00:14:55,710
¿Ahora qué haré?
¡Estoy completamente rodeado!

196
00:14:57,270 --> 00:14:58,710
[SANJI (NAMI)]
¿Es el cuerpo de Nami lo suficientemente fuerte?

197
00:14:58,710 --> 00:14:59,980
para sacarme de esto?

198
00:14:59,980 --> 00:15:02,110
Supongo que solo hay
una manera de saberlo.

199
00:15:02,110 --> 00:15:05,080
[BROOK jadea]
¡No pinta bien para Sanji!

200
00:15:05,080 --> 00:15:07,380
Todo el lago esta girando
¡El color del veneno!

201
00:15:07,380 --> 00:15:09,220
Será mejor que se dé prisa
¡y baja a tierra!

202
00:15:09,220 --> 00:15:11,290
[BROOK grita]

203
00:15:14,120 --> 00:15:16,430
[SANJI (NAMI)]
¡Paseo Azul!

204
00:15:16,430 --> 00:15:20,130
¡No cierres! ¡No cierres!
¡No cierres! ¡No cierres!

205
00:15:22,500 --> 00:15:24,630
[SANJI (NAMI) jadea]

206
00:15:24,630 --> 00:15:26,400
¡Mira! ¡Salió con vida!

207
00:15:26,400 --> 00:15:29,640
Claro que sí. y el es
consiguió el torso.

208
00:15:32,140 --> 00:15:34,840
[sollozos]
¡Justo como dijo que lo haría!

209
00:15:51,660 --> 00:15:54,460
[gemido]
¿Qué puedo decir aquí?

210
00:15:54,460 --> 00:15:57,830
Temía que nunca lo habría hecho
mi cuerpo de nuevo como debería ser.

211
00:15:57,830 --> 00:16:01,300
Pero gracias a ti soy un
Todo un samurái una vez más.

212
00:16:09,610 --> 00:16:11,050
¡Guau! Debo admitir,

213
00:16:11,050 --> 00:16:13,620
eres mucho más alto que yo
esperaba que lo fueras.

214
00:16:13,620 --> 00:16:15,620
Incluso más alto que yo, creo.

215
00:16:15,620 --> 00:16:19,660
Pues sí, eso es cierto.
Permítanme presentarme.

216
00:16:19,660 --> 00:16:23,060
Caballeros. yo soy
el samurái, Kin'emon.

217
00:16:23,060 --> 00:16:26,000
Yo soy de un pueblo llamado
Kuri en la Tierra de Wano,

218
00:16:26,000 --> 00:16:27,200
si no eres consciente.

219
00:16:27,200 --> 00:16:31,500
¿Alguien puede ayudarme aquí?
¡Estoy a punto de morir congelado!

220
00:16:31,500 --> 00:16:35,570
¡Sí! ¡Perdón por hacerte esperar!
¡Esto debería bastar!

221
00:16:37,710 --> 00:16:40,640
[SANJI (NAMI) gruñe]
Todavía hace frío.

222
00:16:40,640 --> 00:16:43,750
Ese abrigo va a desaparecer
una vez que se lo quita, ¿verdad?

223
00:16:43,750 --> 00:16:45,980
¿Cómo te llamaré?
¿Ceja rizada?

224
00:16:45,980 --> 00:16:48,920
me gustaria saber tu
honorable nombre, mi buen señor.

225
00:16:48,920 --> 00:16:52,190
[gruñidos]
Bien. ¡Mi nombre es Sanji!

226
00:16:52,190 --> 00:16:54,190
Deja la tontería del "señor", ¿vale?

227
00:16:54,190 --> 00:16:56,030
¿Qué, recuperas tu cuerpo?
y de repente

228
00:16:56,030 --> 00:16:57,690
empiezas a actuar
¿Como el Sr. Modales?

229
00:16:57,690 --> 00:16:59,530
Me arriesgué el cuello para ayudar
tu cuando eras solo

230
00:16:59,530 --> 00:17:02,030
una cabeza cortada, pero en lugar
de estar agradecido,

231
00:17:02,030 --> 00:17:06,100
¡Seguiste lanzándome insultos!
¿Recuerdas lo que dijiste?

232
00:17:06,100 --> 00:17:07,570
[KIN'EMON jadea]

233
00:17:09,040 --> 00:17:11,710
[KIN'EMON]
¡Si lo hubiera sabido antes!

234
00:17:11,710 --> 00:17:12,710
[SANJI]
¿Mmm?

235
00:17:12,710 --> 00:17:16,210
¡Odio a los piratas!
Aunque debería haberlo adivinado.

236
00:17:16,210 --> 00:17:18,880
Eso explica
tu barbarie!

237
00:17:18,880 --> 00:17:22,190
¡Ah! ¡Estás en mi último nervio!

238
00:17:22,190 --> 00:17:26,190
Todo lo que tienes que decir es,
"¡Ayúdame a encontrar mi cuerpo!"

239
00:17:26,190 --> 00:17:28,620
pidiendo ayuda
de ustedes piratas?

240
00:17:28,620 --> 00:17:30,690
¡Preferiría morir!

241
00:17:30,690 --> 00:17:33,700
Sí, pero estoy seguro de que debes
lástima por una pobre cabeza incorpórea

242
00:17:33,700 --> 00:17:36,030
que ni siquiera puede defenderse
si alguien ataca.

243
00:17:36,030 --> 00:17:38,870
Entonces, ¿te gustaría
para llevarme? ¿Eh?

244
00:17:38,870 --> 00:17:43,870
[quejidos]

245
00:17:46,380 --> 00:17:51,710
Soy una persona horrible.
¡Por favor, perdóname!

246
00:17:51,710 --> 00:17:55,950
¡Te debo mi vida!
Nunca olvidaré tu amabilidad.

247
00:17:55,950 --> 00:17:57,890
¡No mientras viva!

248
00:17:57,890 --> 00:18:00,920
Te insulté a ti y a tus amigos.
sin embargo, me rescataste.

249
00:18:00,920 --> 00:18:03,660
Dudé de ti cuando juraste
para hacerme completo de nuevo.

250
00:18:03,660 --> 00:18:06,730
Y no estaba convencido
¡hasta que sucedió!

251
00:18:06,730 --> 00:18:09,500
¡Perdóname!
¡Te lo ruego!

252
00:18:09,500 --> 00:18:13,070
¡No merezco tu amabilidad!
¡Nunca debí haber dudado de ti!

253
00:18:13,070 --> 00:18:16,270
¿Qué diablos estás haciendo?
¡Levanta la cabeza, idiota!

254
00:18:16,270 --> 00:18:19,610
Ningún hombre debería jamás deprimirse
se arrodilla y suplica, ¿entiendes?

255
00:18:19,610 --> 00:18:24,910
Sí. Estaba pensando.
Sin ti... yo estaría...

256
00:18:24,910 --> 00:18:25,920
[KIN'EMON solloza]

257
00:18:25,920 --> 00:18:27,350
Lo siento.

258
00:18:27,350 --> 00:18:30,650
Por mucho que odio interrumpir
En este conmovedor momento, debo hacerlo.

259
00:18:30,650 --> 00:18:31,690
[AMBOS]
¿Eh?

260
00:18:31,690 --> 00:18:33,490
Verás, parecería que

261
00:18:33,490 --> 00:18:35,460
estamos en mortal
peligro ahora mismo.

262
00:18:36,990 --> 00:18:40,130
[BROOK] Gracias a nuestro...
amigo colorido.

263
00:19:11,190 --> 00:19:12,560
[el helicóptero gruñe]

264
00:19:19,070 --> 00:19:22,240
[CHOPPER] Es su laboratorio.
¡Esta es mi oportunidad!

265
00:19:22,240 --> 00:19:25,640
necesito descubrir como
Hizo el NHC10.

266
00:19:28,640 --> 00:19:31,410
[CHOPPER jadea]
¿Es eso?

267
00:19:41,260 --> 00:19:44,060
¡Perfecto! debería estar en
este libro en alguna parte!

268
00:19:44,060 --> 00:19:46,160
Ahora, a buscar sedantes.

269
00:20:04,750 --> 00:20:07,680
[risas]

270
00:20:07,680 --> 00:20:10,520
[CENTAUR A] Maestro, la aeronave
está preparado y listo para funcionar.

271
00:20:10,520 --> 00:20:12,720
Veo. Excelente trabajo.

272
00:20:12,720 --> 00:20:15,790
¿Por qué no pasamos por aquí?
y recoger a los niños?

273
00:20:15,790 --> 00:20:18,390
Ya es hora de que ellos
para tener otro dulce.

274
00:20:18,390 --> 00:20:21,560
Pon los de Sombrero de Paja y
Los marines en una jaula.

275
00:20:21,560 --> 00:20:24,270
Y luego llevarlo a
mis aposentos de inmediato.

276
00:20:24,270 --> 00:20:26,640
[CENTAUROS]
¡Sí, Maestro!

277
00:20:26,640 --> 00:20:29,040
[gruñidos]

278
00:20:30,040 --> 00:20:34,240
[BROOK jadea] ¡Estamos atrapados!
¡No tenemos adónde ir!

279
00:20:37,050 --> 00:20:38,650
¿Qué pasa con todo?
¿La baba, chicos?

280
00:20:38,650 --> 00:20:41,750
Creí haberte dicho
¡Hacer algo al respecto!

281
00:20:41,750 --> 00:20:45,050
Bueno, lo intentamos y
no funcionó, así que simplemente nos dimos por vencidos.

282
00:20:45,050 --> 00:20:46,960
¿Qué se suponía que debíamos hacer?

283
00:20:46,960 --> 00:20:49,330
Ustedes, tontos, no deberían haberlo hecho.
¡Renuncia tan fácilmente!

284
00:20:49,330 --> 00:20:51,160
¡Tenemos que detenerlo de alguna manera!

285
00:20:51,160 --> 00:20:52,630
todos sabemos que
Nami me mataría

286
00:20:52,630 --> 00:20:55,130
si algo fuera a
pasarle a este cuerpo.

287
00:20:55,130 --> 00:20:59,640
[SANJI (NAMI) jadea]

288
00:20:59,640 --> 00:21:02,340
nunca vas a dar
Se lo devuelves a ella, ¿verdad?

289
00:21:02,340 --> 00:21:04,510
No, de ninguna manera.

290
00:21:04,510 --> 00:21:05,910
Si puedo hacer una sugerencia,

291
00:21:05,910 --> 00:21:07,780
¿Por qué no intentamos
destruirlo con fuego?

292
00:21:07,780 --> 00:21:09,280
[TODOS]
¿Eh?

293
00:21:09,280 --> 00:21:12,420
¿Ves mi espada?
¡Arde mientras corta!

294
00:21:12,420 --> 00:21:15,590
Por eso soy conocido
como Foxfire Kin'emon.

295
00:21:15,590 --> 00:21:19,020
Permíteme abrir un camino
¡para que podamos escapar!

296
00:21:20,820 --> 00:21:23,090
¿Puedes quemar y cortar enemigos?

297
00:21:23,090 --> 00:21:25,630
Suena muy parecido a la magia,
si me preguntas.

298
00:21:34,870 --> 00:21:36,140
[KIN'EMON]
Mmm.

299
00:21:40,640 --> 00:21:41,980
[KIN'EMON grita]

300
00:21:47,620 --> 00:21:49,990
[jadeos]

301
00:21:49,990 --> 00:21:51,620
[gruñidos]

302
00:22:06,400 --> 00:22:08,240
[jadeos]

303
00:22:13,540 --> 00:22:16,580
¡Lo cortó! ¡De ninguna manera!

304
00:22:16,580 --> 00:22:18,650
[KIN'EMON] He aclarado
nuestro camino del limo.

305
00:22:18,650 --> 00:22:20,520
¡Voy por ti, Momonosuke!

306
00:22:20,520 --> 00:22:23,320
[BROOK grita]
¿Cómo seguimos vivos?

307
00:22:23,320 --> 00:22:25,490
Pensé que estábamos engullidos
por el fuego de aquel enorme

308
00:22:25,490 --> 00:22:27,720
explosión, pero yo
Supongo que no, ¿eh?

309
00:22:27,720 --> 00:22:29,730
¿Disculpe, Sr. Kin'emon?

310
00:22:29,730 --> 00:22:33,030
Si no te importa, ¿podrías
¿Explicar lo que acaba de pasar?

311
00:22:33,030 --> 00:22:36,370
No me importa en absoluto.
Corté la explosión.

312
00:22:36,370 --> 00:22:37,430
¿Y cómo hiciste eso?

313
00:22:37,430 --> 00:22:40,000
[KIN'EMON] Mi fuego de zorro
Estilo las rebanadas con llama.

314
00:22:40,000 --> 00:22:42,910
Y a través del conocimiento y
uso de mi infinidad de artes secretas,

315
00:22:42,910 --> 00:22:45,740
soy capaz de cortar
a través de la llama también.

316
00:22:45,740 --> 00:22:50,110
No hay fuego que pueda
resistir mi espada. ¡Ninguno!

317
00:22:50,110 --> 00:22:53,220
Ahora bien,
Momonosuke está en peligro.

318
00:22:53,220 --> 00:22:56,420
Debo ir a rescatarlo.

319
00:22:56,420 --> 00:22:57,950
Me despediré.

320
00:23:04,460 --> 00:23:06,800
[ZORO]
¡Espera!

321
00:23:06,800 --> 00:23:07,460
[KIN'EMON]
¿Mmm?

322
00:23:07,460 --> 00:23:10,430
siempre he querido
ver a un samurái en acción.

323
00:23:10,430 --> 00:23:15,100
Te diré una cosa, Kin'emon.
Te ayudaré a salvar a tu hijo.

324
00:23:15,100 --> 00:23:16,370
[risas]

325
00:23:24,310 --> 00:23:26,250
[NARRADOR] Un misterioso
aparece el individuo

326
00:23:26,250 --> 00:23:30,120
y logra herir a Law
con su fuerza abrumadora.

327
00:23:30,120 --> 00:23:32,250
Mientras que el horroroso
verdad de este individuo

328
00:23:32,250 --> 00:23:33,790
deja impactados a los de Sombrero de Paja,

329
00:23:33,790 --> 00:23:36,560
no es nada comparado con cuando
descubren la verdadera identidad

330
00:23:36,560 --> 00:23:40,760
del cerebro detrás
César y el enigmático Vergo.

331
00:23:40,760 --> 00:23:42,300
[LUFFY]
¡En el próximo, One Piece!

332
00:23:42,300 --> 00:23:46,270
"¡Impactante! La verdadera identidad
del Hombre Misterioso Vergo!"

333
00:23:46,270 --> 00:23:48,570
voy a ser
¡Rey de los piratas!